2021 Правилник – COMPETITION RULES

*Version 2021-04-24 – Covid19 adapted for International level of competition

ZBOG KORONA VIRUSA – ONLAJN REALIZACIJA TAKMIČENJA
Competition rules
IYOECO 2021 – International Youth Olympics In Ecology

САМО за такмичаре из Србије и Републике Српске: - литература за IYOECO је на нашем језику, важи закључно са Републичким такмичењем. - за међународни ниво такмичења IYOECO, литература је искључиво на енглеском језику и за регистроване чланове тима доступна је на сајту такмичења - школски ниво такмичења IYOECO -> je онлајн пријављивање тимова ученика, један тим 1 до 7 ученика + вођа тима (наставник или родитељ...), закључно до краја фебруара. - ukoliko učenici ne mogu da nađu profesora da prijavi tim, tim učenika može da prijavi i roditelj učenika kao vođa tima. Pratioc učenika je mentor: može biti roditelj ili nastavnik. Mentor učeniku može biti nastavnik ili profesor i iz druge škole. - takmičenje je međunarodno i učenici se prijavljuju kao članovi tima. U jednom timu može biti od 1 do 7 učenika, škola može imati jedan ili više timova. U svakom timu MORA da budu prijavljene minimum jedna odrasla osoba kojа moже biti član više timova u školi: mentor - vođa tima je obavezan (može biti nastavnik,  roditelj...); prevodilac za engleski jezik (nije obavezno); saradnik za programske aktivnosti (nije obavezno). Troškovi registracije jednog tima dati su na sajtu takmičenja. - učenici se takmiče samostalno svako za sebe. U dalji krug takmičenja se plasiraju svi timovi koji imaju učenike koji su zadovoljili broj bodova za taj krug takmičenja npr dalje ide tim sa 3 preostala učenika i odraslim osobama koji su zadovoljili broj bodova za dalje takmičenje.  

Article 1.

The competition is for youth school students from around the world, aged 12 to 15 years. It is organised by Center for development of creativity Cezar and Regional center for talents Bor.

Takmičenje je za uzrast učenika osnovne škole (5-8/9 razred).

 Article 2.

The official language of the Olympiad is English.

Takmičenje je na engleskom jeziku, osim za učenike iz Srbije i Republike Srpske. Međunarodni nivo takmičenja je za sve učenike na engleskom jeziku.

 Article 3.

Questions for the competition is only from the proposed literature, which is in the online form on the competition website. This literature is relevant to the age of school students who are participants in this competition. Points are added only for a completely correctly answered question.

Pitanja za takmičenje su iz literature na engleskom i srpskom jeziku koja se nalazi na sajtu takmičenja. Priznaju se poeni samo kompletno tačno odgovorenog pitanja.

 Article 4. 

On the competition, all participants must answer the questions in English language. School students whose English language is not the primary language can use dictionaries during the competition. The help of the English translator during the Final Competition is not allowed but only the use of the dictionary.

Na međunarodnom nivou, dozvoljena je samo upotreba rečnika engleskog jezika.

The competition is being realized into four level:

  • First level of the competition:
    • Online registration (one or more teams from one school): deadline is 01.03.2021.
    • Školski nivo – onlajn registacija timova (jedan ili više timova iz škole), najkasnije do 01.03.2021.
    • ​One team has 1 to 7 school students and 1 to 3 adults (who may be adult members of several teams from that school): team leader is required (mentor, professor, or parent), English translator and team assistant for program activities (not necessary).
    • онлајн пријављивање тимова ученика, један тим 1 до 7 ученика + вођа тима (наставник или родитељ…), закључно до краја фебруара.
    • After a successful registration, you must pay 60 USD U.S. Dollars fee for registering the team to the information system of the competition. After that, you can enter the necessary information about team members, use online competition literature and other options for registered team members. More details about payment, you have on the site in the team’s registration section
    • Nakon uspešne registracije tima, morate uplatiti 6300 din za registraciju tima na informacioni sistem takmičenja.
  • Second level of the competition:
    • Selective competition: March 14, 2021, online – starting at 10 am, European Time Zone Belgrade
    • Okružni nivo – 14.03.2021, onlajn, početak od 10h, po našem vremenu
  • Third level of the competition:
    • Qualification competition: April 24, 2021, Online, starting at 11 am, European Time Zone Belgrade
    • Republički nivo – 24.04.2021, Online, početak od 11h, po našem vremenu
  • The fourth level of the competition:
    • Final Olympics competition: 29 May 2021, online, starting at 12 am, European Time Zone Belgrade
    • Međunarodni nivo – 29.05.2021, online, početak od 12h, po našem vremenu

 Article 6.

Selective competition in schools:

  • Selective competition for registered teams, is realise online via the competition site.
  • On the e-mail school, at least two days prior to the competition, the passwords for registered school team are sent.
  • School students log into the competition site with their passwords.
  • Testing time is 45 minutes and has minimum 20 questions.
  • Okružno takmičenje traje 45 minuta i minimum 20 pitanja.
  • The results of the competition will be publish on the competition site after processed all tests.
  • The number of points scored by the competitors is the percentage of the success of the test.
  • The first place is for the competitors with the number of points from 90.00 to 100.
  • The second place is for the competitors with the number of points from 75.00 to 89.99.
  • The third place is for competitors with number of points from 65.00 to 74.99.
  • Prvo mesto: 90.00 do 100 boda.
  • Drugo mesto: 75,00 do 89.99 boda.
  • Treće mesto: 65.00 do 74.99 boda.
  • A member of the team that has not finished the competition, gets zero points and the maximum test time
  • For each school, teams with best placed competitors from that school can participate in the next Qualification Competition (first, second and third place).

 Article 7.

Qualification competition:

  • Qualification competition for participated teams, is realise online via the competition site.
  • On the e-mail school, at least two days prior to the competition, the passwords for registered school team are sent.
  • School students log into the competition site with their passwords.
  • Testing time is 45 minutes and has minimum 20 questions.
  • Republičko takmičenje traje 45 minuta i minimum 20 pitanja.
  • The results of the competition will be publish on the competition site after processed all tests.
  • The number of points scored by the competitors is the percentage of the success of the test.
  • The first place is for the competitors with the number of points from 95.00 to 100.
  • The second place is for the competitors with the number of points from 90.00 to 94.99.
  • The third place is for competitors with number of points from 80.00 to 89.99.
  • Prvo mesto: 95.00 do 100 boda.
  • Drugo mesto: 90,00 do 94.99 boda.
  • Treće mesto: 80.00 do 89.99 boda.
  • A member of the team that has not finished the competition, gets zero points and the maximum test time
  • For each country, teams with best placed competitors from that country can participate in the next Final Olympics Competition (first, second and third place).

Article 8.

Final Olympics Competition

  • All teams that have qualified for the Final Olympics Competition (school students and their adult team members), they come to the competition as representatives of their country or region.
  • The competition is by groups determined on the day of the competition, depending on the number of teams that arrived in Bor, Serbia (Europe).
  • The competition is starts at 12 pm, the written test has minimum 20 questions, the time for solving the test is 45 minutes.
  • Međunarodno takmičenje traje 45 minuta i minimum 20 pitanja.
  • During the competition, school student independently solve the test in English.
  • Competitors whose English language is not the primary language, can use dictionaries during the competition.
  • The help of the English translator during the competition is not allowed, only the use of dictionaries is permitted.
  • Any competitor who in any way disturbs other students during the competition, communicates with them or with the group manager during the competition, is automatically disqualified.
  • When all groups complete the Final Competition, preliminary results will be available on the competition site after processing all the tests.
  • The number of points scored by the competitors is the percentage of the success of the test.
  • The first place is for the competitors with the number of points from 96.00 to 100.
  • The second place is for the competitors with the number of points from 93.00 to 95.99.
  • The third place is for competitors with number of points from 90.00 to 92.99.
  • Prvo mesto: 96.00 do 100 boda.
  • Drugo mesto: 93,00 do 95.99 boda.
  • Treće mesto: 90.00 do 92.99 boda.
  • A member of the team that has not finished the competition, gets zero points and the maximum test time.
  • The best placed team has the highest points. In this way, teams from 1 to 3 places are ranked, etc.
  • If the team leader or any other member, in any way disturbs, humiliates or interrupts the work of the commission, he will be eliminated from the competition.
  • Complaint about the school student’s results or work of the commission, the team leader gives the organizer of the competition exclusively in written form in the English language, which is certified by the organizer, the original remains to the organizer and the scanned copy is given to the team leader.
  • The complaint should be legibly and concisely written with adequate facts. Complaints with vulgarity, rude expressions and disdain will not be considered.
  • The deadline for complaint is 1 day from the day the results were published to the competition site.


Only a mentor attending the competition can obtain a certificate of mentorship!

 

PRAVILNIK O ISPUNJENOSTI TEHNIČKIH USLOVA UČESNIKA ONLAJN TAKMIČENJA

 
  • SAMO UČENICI KOJI SU SE REGISTROVALI ZA SAJT I KOJI SU POPUNILI PRIJAVU ZA ONLAJN TAKMIČENJE, MOGU DA UČESTVUJU NA TOM TAKMIČENJU;
 
  • ORGANIZATOR JE OBEZBEDIO SVIM UČESNICIMA MOGUĆNOST DA SE LOGUJU NA SAJT TAKMIČENJA I NE SNOSI ODGOVORNOST UKOLIKO NEKI TAKMIČAR TO NE USPE (LOŠA INTERNET KONEKCIJA UČESNIKA, PREKID U KOMUNIKACIJI I SLIČNO);
 
  • UČENIK SA ISTIM USERNAME I PASSWORD U ISTO VREME SME SAMO SA JEDNOG UREĐAJA I INTERNET PRETRAŽIVAČA DA BUDE LOGOVAN NA SAJT TAKMIČENJA. IMAMO EVIDENCIJU KADA I SA KOJE IP ADRESE SE LOGOVAO, PA UKOLIKO DOĐE DO PROBLEMA U TOKU TAKMIČENJA NE SNOSIMO ODGOVORNOST;
 
  • UČENICI TREBA DA RADE TESTIRANJE NA DESKTOP ILI LAPTOP RAČUNARIMA. IMAMO EVIDENCIJU KADA I SA KOJE IP ADRESE SE LOGOVAO, PA UKOLIKO DOĐE DO PROBLEMA U TOKU TAKMIČENJA NE SNOSIMO ODGOVORNOST;
 
  • NE ČEKAJTE ZADNJI TRENUTAK, PROVERITE DA LI MOŽETE DA SE LOGUJETE NA SAJT TAKMIČENJA SA SVOJIM USERNAME I PASSWORDOM. UKOLIKO NE MOŽETE DA SE LOGUJETE NA SAJT TAKMIČENJA, MORATE OBAVEZNO SA VAŠEG MEJLA KOJI STE PRIJAVILI PRILIKOM REGISTRACIJE, DA NAM POŠALJETE NA MEJL SMAJSOFT1907967@GMAIL.COM PORUKU KOJA ĆE DA SADRŽI SLEDEĆE PODATKE: NAZIV TAKMIČENJA, VAŠ USERNAME , EMAIL ADRESA, IME I PREZIME, ŠKOLA, MESTO, RAZRED, DA BI SMO MOGLI DA REŠIMO PROBLEM, NAJČEŠĆE JE ZABORAVLJEN PASSWORD ILI LOŠE UNET USERNAME NPR. USERNAME MILICA NIJE ISTO ŠTO I MILICA . UKOLIKO NAM PORUKA STIGNE SA NEKOG DRUGOG MEJLA, SMATRA SE NEVAŽEĆOM JER NIJE STIGLA SA MEJLA KORISNIKA KOGA IMAMO U EVIDENCIJI;
 
  • UKOLIKO IMA PROBLEMA U TOKU TAKMIČENJA, UČENIK MORA OBAVEZNO ZA VREME TAKMIČENJA DA SA SVOJE EMAIL ADRESE KOJU JE PRIJAVIO PRILIKOM REGISTRACIJE ZA TAKMIČENJE, NA NAŠ MEJL SMAJSOFT1907967@GMAIL.COM POŠALJE PORUKU SA OPISOM PROBLEMA KOJI ĆEMO U ŠTO KRAĆEM VREMENU ZAJEDNO POKUŠATI DA REŠIMO. UKOLIKO NAM PORUKA STIGNE POSLE TAKMIČENJA ILI SA NEKOG DRUGOG MEJLA, SMATRA SE NEVAŽEĆOM JER NIJE STIGLA U ZADATOM ROKU I SA MEJLA KORISNIKA KOGA IMAMO U EVIDENCIJI;
 
  • Sačekaj da se snimi rezultat, pa tek onda izadjite sa sajta i ponovo udjite na sajt i vidite da li piše da je snimljen test. Ukoliko nije snimljen, za vreme takmičenja odmah nam se javi mejlom da bi smo mi proverili o čemu se radi.
 
  • KADA SE ZAPOČNE TESTIRANJE, MORA DA SE ODRADI DO KRAJA I DA SE SAČEKA DA SE SNIMI OSTVARENI REZULTAT. U SUPROTNOM SE SMATRA DA JE TAKMIČENJE PREKINUTO I UČESNIK ODUSTAO OD TAKMIČENJA
 
  • UČENIK SAMO JEDNOM SME DA ODRADI ONLAJN TEST, IMAMO EVIDENICIJU I UKOLIKO IMA VIŠE PUTA URAĐENO TESTIRANJE KOMISIJA IMA PRAVO DA ODLUČI DA LI ĆE DISKVALIFIKOVATI UČENIKA ILI PRIHVATITI SAMO ONO TESTIRANJE SA NAJNIŽE OSTVARENIM REZULTATOM
 
  • PRIJAVLJIVANJEM ZA ONLAJN TAKMIČENJE, SMATRA SE DA UČENIK PRIHVATA SVE NAVEDENE USLOVE TAKMIČENJA

< v.20181231 >